Non c'e' nulla, ma c'e' confusione nei miei occhi.
There is nothing but confusion in my eyes now.
Causano anche confusione nei consumatori, che sono ora multiculturali e più mobili.2
They are also confusing for consumers, who are now multicultural and more mobile.2
In aggiunta a tutto ciò, copie di alcuni prodotti di marca di basso costo e scarsa qualità vengono offerti al mercato creando confusione nei consumatori.
In addition to this, copies of branded products at very low prices and quality are offered in the market and are confusing the consumers.
Le differenze che oggi caratterizzano la valutazione della qualità dei servizi turistici possono infatti generare confusione nei turisti.
The existing differences in the quality evaluation of tourism services can generate confusion among tourists.
Le norme in materia di etichettatura sono complesse e rigide, creano confusione nei consumatori e ostacolano la commercializzazione dei vini europei.
Consumers are confused by wine labels resulting from a complex legal system. Inflexible labelling rules hamper the marketing of European wines.
La presenza di tre applicazioni di disegno con funzionalità sovrapposte provocava confusione nei nostri utenti.
Having three drawing apps with overlapping functionality caused confusion for our users.
La confusione nei titoli dei giornali riguardo questo articolo mette in luce un problema comune nella scienza - la tendenza delle fonti di informazione di voler proporre un messaggio molto semplice, quando la scienza è raramente semplice.
The confusion in the headlines about this article highlights a common problem in science - the tendency of news sources to want to put forward a very simple message, when science is seldom straightforward.
• Ridurre la confusione nei file condivisi
• Reduce confusion in shared files
Elimina tutti i record duplicati dal tuo database per evitare errori e confusione nei report.
Keep your database clean of any duplicate records to avoid errors and confusion in reports.
Esamineremo le rivendicazioni da parte dei proprietari dei marchi che affermano che l'utilizzo dei loro marchi può generare confusione nei clienti in merito all'origine di un prodotto.
We’ll review claims by trademark owners that use of their trademark is likely to cause consumer confusion about the origin of a product.
Essi credono che si introduce la possibilità di confusione nei nostri visitatori presentando vari (apparentemente credibile) approcci su argomenti che sono importanti a livello centrale per la fede.
They believe that we introduce the possibility of confusion in our visitors by presenting various (seemingly credible) approaches on subjects that are centrally important to Faith.
Dell non cambia il nome dei nuovi modelli e genera confusione nei clienti.
Dell not changing the name of the new models and making things confusing for the customer.
Se le mie parole sono servite a fare chiarezza, a rimuovere polvere e confusione nei praticanti, sono state parole sante.
If my words helped to clarify things, to remove the dust and confusion that was blinding practitioners, then they were words of wisdom.
La carneficina di Christchurch provoca indignazione, ira e confusione nei nostri cuori e nei nostri pensieri.
The carnage in Christchurch provokes outrage, anger and confusion in our hearts and minds.
Ci sarà confusione nei ricordi, fraintendimenti, collegamenti obliqui, e faranno tutti parte della fantasia.
There will be a chaos of memories, misinterpretations, lateral connections, and they will all be a fantasy.
Eventbrite ha intenzione di offrire opzioni di pagamento con addebito diretto, ma al momento ritiene che i riferimenti al bonifico possano ingenerare confusione nei clienti.
Eventbrite hopes to offer direct debit payment options in the future, but for now we found this language to be confusing to our customers.
Tuttavia il rischio è grande e ci sono molti che cercano di creare confusione nei riguardi della posizione della Chiesa e di sfruttare questa confusione per i loro scopi.
But the risk is great and there are many who seek to create confusion regarding the Church's position, and then to use that confusion to their own advantage.
Visto che i criteri dei test e le scale di valutazione variano tra le fonti, questo può originare confusione nei consumatori.
Because both test criteria and rating scales vary between test sources, it can be confusing for consumers.
A volte hanno una gran confusione nei sentimenti e non sempre sanno distinguere tra un’attrazione a livello di amicizia e una tendenza omosessuale.
They are often confused about their feelings and cannot yet distinguish between an attraction of friendship and a homosexual tendency.
Vale la pena notare che le squadre dovranno abituarsi a segno per evitare confusione nei momenti particolarmente stressanti.
It is worth noting that the teams will have to get used in sign to avoid confusion in particularly stressful moments.
Personalmente, dovremmo sempre eliminare questo tipo di voci per evitare confusione nei nostri telefoni.
Personally, we would always delete this type of entries to avoid clutter in our phones.
La confusione nei pazienti debilitati è resa peggiore dalla perdita del sonno.
Confusion in debilitated patients is worsened by sleep deprivation.
La gente seduta sulle scale o a far confusione nei passaggi impediva la vista della partita.
People sitting at the stairs or at the end of aisles upset those that wanted to watch the game.
Lo stesso marchio può essere ceduto a più titolari differenti a condizione che ciò non crei confusione nei consumatori.
The same trademark can be transferred to several different holders on condition that it does not create confusion in the consumer's mind.
Uno dei nostri ospiti a Shanghai, Britt, invece pur essendo americano parlava Cinese, creando confusione nei ristoranti, dove i camerieri parlavano all'unica cinese nel gruppo (Suzie) e ricevevano risposte da uno straniero.
One of our american hosts in Shanghai, Britt, could speak chinese and it caused a lot of confusion to waiters when we went out: they were speaking to Suzie but the white foreigner answered instead.
Allo stesso tempo, anche disegni simili sono proibiti in quanto la normativa vuole evitare la confusione nei clienti che non possono distinguere tra la riproduzione e il marchio originale.
Even designs that are similar to an existing trademark are forbidden as the law wants to avoid any confusion on the part of the customers who cannot distinguish between the reproduction and the original trademark.
È possibile creare differenti inserzioni per lo stesso oggetto su differenti siti di eBay, a meno che le opzioni di spedizione internazionale non creino confusione nei risultati della ricerca di ogni singolo sito.
Separate listings may be created for the same item on different eBay sites, as long as the international delivery options don't result in the listings cluttering the search results of any individual site.
Per evitare confusione nei nomi dei nomi che terminano in "b", si raccomanda di sostituire i pronomi corrispondenti "lui, mio" per la verifica.
In order to avoid confusion in the names of nouns ending in "b", it is recommended to substitute the corresponding pronouns "he, my" for verification.
Siccome i criteri di test e le scale di punteggio variano tra le fonti, il risultato di un test può originare confusione nei consumatori.
As test criteria and rating scales vary between test sources, understanding a test result can be quite confusing for consumers.
Un’altra causa di intossicazione è l’accidentale confusione nei dosaggi della vitamina durante la produzione di un integratore.
Another cause of intoxication is the accidental confusion in the dosages during the production of a supplement.
Quando il caso è stato seguito dal centro dei consumatori francese, l'operatore ha comunicato che vi era stata confusione nei riferimenti e il consumatore è stato rimborsato in pieno.
When this was followed up by ECC France, the trader confirmed that there was a mix-up in the references and the consumer received a full refund.
E il cavaliere De Rose, per difendersi, ha detto che aveva parlato di 200 nanogrammi e non di 200 "milligrammi" (millesime di grammo), quindi, c'è stata ancora una confusione nei termini.
And in his defense, that gentleman De Rose clarified that he had quoted 200 nanograms and not 200 milligrams (thousandths of a gram), thus further confusing the terms.
Nissa poteva vedere la confusione nei suoi occhi.
She could see the confusion in his eyes.
Al fine di evitare qualunque confusione nei consumatori in merito al valore nutritivo naturale degli alimenti freschi, è inoltre opportuno vietare l'aggiunta di vitamine e minerali a tali prodotti.
Moreover, in order to avoid any confusion for the consumer as to the natural nutritional value of fresh foods, the addition of vitamins and minerals thereto should not be allowed.
Con l’aiuto del Qatar e dell’Arabia Saudita, sono giunti a seminare la confusione nei due paesi.
With the help of Qatar and Saudi Arabia, they were able to sew confusion in the two countries.
Uso eccessivo di frasi senza senso, immagini o parole che causano destabilizzazione o confusione nei thread
Excessively use non-sensical phrasing, images or phrases to cause disruption or confusion on threads
Il Jungle Wreck è il fortunato prodotto di un certo livello di confusione nei laboratori di riproduzione.
Jungle Wreck is the serendipitous product of some degree of confusion in the breeding labs.
Ciò può aver provocato una certa confusione nei fedeli ed anche costituito una difficoltà per la proclamazione e la recezione del Vangelo.
This may have given rise to a certain confusion among the faithful and may also have made the proclamation and acceptance of the Gospel difficult.
FNW: Non teme che ciò possa creare confusione nei vostri negozi?
FNW: Are you not concerned that this gets confusing in your stores?
La sua etichettatura sarà soggetta alla legislazione vigente e non deve creare confusione nei clienti.
Its labelling will be subject to the legislation in force and must not create confusion among customers.
Inoltre, il fatto di avere due traduzioni crea confusione nei gruppi di studio quando entrambe le traduzioni sono presenti.
In addition, having two translations is confusing in study groups when both translations are present.
Molti brand di successo con lo status ufficiale di identificazione geografica temevano che il nuovo gTLD potesse creare confusione nei consumatori.
Many established successful brands with official GI status feared that the new gTLD’s may cause consumer confusion.
Ma questa flessibilità può creare confusione nei nuovi utenti.
But this flexibility can make things confusing for new users.
La confusione nei suoi occhi dice tutto
Confusion in her eyes that says it all
Le indicazioni non chiare generano confusione nei visitatori e innescano un’esperienza negativa con il marchio.
Bad directions generate confusion in visitors and trigger a negative experience with the brand.
Ciò può creare confusione nei giovani e li può lasciare senza conoscenza di ciò che possono essere i veri valori e dove può essere trovata la vera felicità.
This can create a confusion in the young which leaves them at a loss to know what true values might be and where true happiness might be found.
Tutto ciò porta a raccomandazioni nazionali differenti e genera confusione nei politici, negli operatori sanitari e nei consumatori.
The result is differing national recommendations and confusion for policy-makers, health professionals and consumers.
0.87299799919128s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There is nothing but confusion in my eyes now. 